MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE MILLER GmbH In den Bögen 11 | 88299 LEUTKIRCH SOFORT-INFO unter Tel. 07561 91399-0 www.miller-maschinen.de www.mima.de 2023 MASCHINEN – WERKZEUG – ZUBEHÖR Maschinen und Werkzeuge
2 PREISE | ABBILDUNGEN | IRRTÜMER: Alle Preise sind Stand 01.04.2023. Aufgrund der vielen kurzfristigen Preiserhöhungen unserer Lieferanten behalten wir uns Preisanpassungen ohne Ankündigung vor. Vorverkauf jederzeit vorbehalten. Die Maschinen sind teilweise mit Sonderausstattungen abgebildet. Abbildungen können vom Original abweichen. Symbolfotos. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer jederzeit vorbehalten. Liebe Holzhandwerker, Kunden und Interessenten! Es freut uns, dass Sie unsere Firmenbroschüre in Händen halten. Auf den folgenden Seiten möchten wir uns vorstellen und Ihnen einen Auszug aus unserem Produktportfolio näher bringen. Seit nunmehr fast 50 Jahren sind wir der zuverlässige Partner, wenn es um die Lieferung von Maschinen und Werkzeuge für die Holz- und Kunststoffverarbeitung geht. In der sprichwörtlichen Garage haben wir gestartet und sind heute in unserem Bereich mit über 80 Mitarbeitern der leistungsfähigste Ansprechpartner im süddeutschen Raum. Egal, ob Sie unseren Außendienst kontaktieren, in unserem Onlineshop bestellen oder zu uns nach Leutkirch kommen: Wir sind mit Herz für Sie da und kümmern uns zuverlässig um Ihr Anliegen. Wir freuen uns auf Sie! Kilian, Josef und Karl Miller
3 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Zentrale Leutkirch 88299 Leutkirch | In den Bögen 11 Tel. 07561/91399-0 Fax 07561/91399-18 info@mima.de | www.mima.de Bestellhotline 07561 91399-0 Mo – Fr: 7.30 - 17.00 Uhr Do: 7.30 - 19.00 Uhr Besuchszeiten Ausstellungszentrum Mo – Fr: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Do: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 19.00 Uhr Zentrale 07561/913990 Verkauf 07561/9139950 Service 07561/9139925 bestellung@mima.de Ihre direkten Ansprechpartner VERKAUF AUSSENDIENST Mendler Franz Ibele Markus Mink Michael Dolp Manfred Heiss Martin Stöckle Thomas Mönig Friedrich Schmid Daniel Mathes André Langenwalder Thomas Sälzle Daniel Müller Louis VERKAUF | BERATUNG INNENDIENST Baresel Lars Högerle Nico Jehle Michael Pohl Axel Boser Jürgen Mehr Joachim SERVICE HOTLINE Gräter Marc Schad Bernhard Osterried Selina TEL. AUFTRAGSANNAHME Pfaff Jasmin Grigorean Lea Keller Isabell www.miller-maschinen.de
4 IHR MILLER-TEAM
www.miller-maschinen.de 5 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE
6 FINDEN SIE AUF WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! STÄNDIG ÜBER 100 STATIONÄRMASCHINEN! 4.000 m2
www.miller-maschinen.de 7 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE
8 AUSZUG AUS UNSEREM LIEFERSORTIMENT Elektrowerkzeug und Zubehör Stationäre Maschinen
www.miller-maschinen.de 9 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE $ felder.group/pcs-ger Sicherheit darf nicht teuer sein – PCS® erfordert keine zusätzlichen Wartungs- und Reinigungsintervalle. Schwere Unfälle an Format- kreissägen waren gestern – Erfolgreiche Holzbearbeitung in sicheren Händen mit PCS®. Jeder Holzbearbeiter, und mit ihm auch jeder holzbearbeitende Betrieb, hat zehn gute Gründe, bei seiner Arbeitssicherheit keine Kompromisse zu machen. PCS® verhindert Unfälle und garantiert Fingerfertigkeit und volle Handschlagqualität für immer! Was PCS® weltweit so einzigartig macht PCS® ist derzeit die schnellste, kontaktlos auslösende Sicherheitseinrichtung weltweit. Video Erkennt Unfallgefahren vor Kontakt mit dem Sägeblatt. 100% beschädigungsfrei für Maschine und Sägeblatt. Auf Knopfdruck sofort wieder einsatzbereit. Unempfindlich gegen Staub und Schmutz Funktioniert ohne zusätzliche, externe Energiequellen und ohne externe Sensorik oder Videosysteme.
10 Die Maschinenabbildungen enthalten teilweise Sonderausstattungen. Die jeweilige Maschinenausstattung entnehmen Sie bitte Ihrem Angebot. kappa 550 Stark. Smart. Sicher. Die neue Format4 kappa 550 High-Tech Premium-Formatkreissäge mit neuen, innovativen und richtungsweisenden Standards für Ihre tägliche Arbeit: Die Vorteile auf einen Blick: 3Intuitive Steuerung mit großem Touch-Bildschirm – Präzision auf Knopfdruck! 3Schnittprogramme für wiederkehrende Kreissägearbeiten: Komfort, Präzision und Produktivität auf den Punkt gebracht 310 Jahre Garantie auf den Format4 Formatschiebetisch mit X-Roll Führungssystem: langlebige und verschleißfreie Präzision 36 Jahre Garantie auf Easy-Glide Schwenksystem ohne Schmiermittel und wartungsfrei 3Schwere Bauweise für höchste Präzision, modernes herausragendes Industriedesign, sehr gute Absaugleistung 3Individuelle Ausstattungsmöglichkeiten wie u.a. elektrische Verstellung, Digitalanzeigen u.s.w. kappa 550 kappa 550 x-motion kappa 550 e-motion Steuerung Classic Steuerung 10,1“-Farbbildschirm mit Touch-Funktion 15“-Farbbildschirm mit Touch-Funktion Schnitthöhe 202 mm Schnittbreite 1.000/1.250/1.600 mm Kreissägeblattschwenkung 0°–46° Formatschiebetisch 2.200/2.800/3.200/3.700 Motorstärke 10 PS (7,5 kW)/13,5 PS (10 kW)/20 PS (15 kW) PCS® – die revolutionäre Weltneuheit bei Sicherheitseinrichtungen für Formatkreissägen: Unfallgefahr gebannt, auf Knopfdruck wieder einsatzbereit.
11 Vorritzer in Parkposition unter dem massiven Graugußtisch. Wegschwenkvorrichtung für Ausleger nur bei Format4 möglich. Parallelanschlag in jeder Position vollständig abklappbar. Werte eingeben ... die 3-Achspositionierung erfolgt gleichzeitig – bis zu 50% Zeitersparnis gegenüber anderen Premiumherstellern. Intuitive Bedienung über Touchscreen mit Werkzeugdatenbank und vielen nützlichen Funktionen und Programmen im modernen Design.
12 Das Kraftpaket mit Premiumkomfort Elegant, formvollendet und intelligent: Die Format4 Schwenkspindel- Fräsmaschinen bietet Perfektion auf Knopfdruck im universellen Einsatz. 36 Jahre Garantie auf Easy-Glide Schwenksystem ohne Schmiermittel und wartungsfrei 3Frässpindel-Schnellwechselsystem Standard 3Elektrische Höhen- und Winkelverstellung Standard 3Elektromotorische Verstellung Fräsanschlag Standard 3Individuelle Ausstattungsmöglichkeiten wie z.B. Motor bis 13,5 PS 3Schwere Bauweise für höchste Präzision bei bestem Preis-Leistungsverhältnis
www.miller-maschinen.de 13 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Frästischöffnung 320 mm. Fräsanschlag-Abklappeinrichtung für produktives, schnelles Wechseln von Fräswerkzeugen und Frässpindeln sowie beim Bogenfräsen. Intuitive Bedienung über 15“ Touchscreen-Bedienpanel mit Werkzeugdatenbank und vielen nützlichen Funktionen und Programmen im modernen Design. profil 45 M x-motion Schwenkspindel-Fräsmaschine ▪ Motorstärke 10 PS (7,35 kW) ▪ Tischöffnung 320 mm ▪ Frässpindel-Schnellwechselsystem ▪ Anschlaglineale 550 mm ALU eloxiert mit Sicherheitslinealen ▪ Bedienpanel in Augenhöhe mit „x-motion“ Steuerung für Höhe, Winkel- und Anschlagposition profil 45 Z x-motion Schwenkspindel-Fräsmaschine ▪ Motorstärke 10 PS (7,35 kW) ▪ Tischöffnung 320 mm ▪ Frässpindel-Schnellwechselsystem ▪ Fräsanschlag für Werkzeug-Ø max.: 250 mm ▪ Zapf- und Schlitztisch 1.300 mm ▪ Bedienpanel in Augenhöhe mit „x-motion“ Steuerung für Höhe, Winkel- und Anschlagposition Jeder Werkstückgröße gewachsen! Massive Grauguss-Frästische und ein flexibler Frontauszug schaffen ein Maximum an Tischfläche zur Bearbeitung jeder Werkstückdimension.
14 DIE LEGENDÄRE SILENT-POWER® SPIRALMESSER-HOBELWELLE. OFT KOPIERT, NIE ERREICHT. + Sensationell leise durch halbierte Lärmbelastung + 20-fache Schneidenstandzeit – Geld gespart! + Vier hochpräzise Schneidfasen je Messer + Ausrissfreie Hobelergebnisse INNOVATION EINZIGARTIG QUALITÄT
www.miller-maschinen.de 15 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Maximale Leistung und einfachste Bedienung Abrichthobelmaschine mit massiv verrippten Abrichttischen NU R F Ü R KU R Z E Zeit ZUM SOND E R P R E I S plan 51L Abrichthobelmaschine ▪ Motorstärke 10 PS (7,35 kW) ▪ Aigner Kombi-Abrichtanschlag mit Hilfslineal und Parallelogrammverstellung, Lineal 1.300 mm ▪ Abrichtschutz EURO Komfort ▪ Silent-Power® Spiralmesser-Hobelwelle ▪ Abrichthobelbreite 510 mm ▪ Abrichttischlänge 3.000 mm ▪ Elektrische Höhenverstellung für zuführenden Abrichttisch mit Digitalanzeige Power-Drive exact 63 Dickenhobelmaschine ▪ Motorstärke 13,5 PS (10 kW) ▪ Positioniersteuerung für Dickentischhöhe „Digi-Drive“, Maße vorwählbar ▪ Hobelbreite 630 mm Entscheiden Sie sich für das Original und profitieren Sie von ... 9einem niedrigeren Stromverbrauch 920-fache Schneidenstandzeit 9max. Wirtschaftlichkeit & niedrigen Langzeitkosten 9Sensationell leise 9Vier Schneidfasen 9Ausrissfreie Hobelergebnisse 9Großer Spanraum 9Hauseigene Produktion
16 Intuitives Format4 Umrüstkonzept Hoher Bedienkomfort – sekundenschneller Wechsel vom Abrichthobeln zum Dicktenhobeln und umgekehrt. Platzsparender Format4 Fügeanschlag mit Parallelogrammsystem. Spanabnahme-Schnelleinstellung mit ergonomisch geformten Spanabnahmehebel. Aufnahme für Tischverlängerung Abrichte und Dickte in der Standardausstattung. Messerwechsel in Rekordzeit, seit Jahrzehnten bewährt: beidseitig verwendbaren Einweg-Hobelmesser.
www.miller-maschinen.de 17 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE dual 51 Abrichthobelmaschine ▪ Motorstärke 10 PS (7,35 kW) ▪ Hobelbreite 510 mm ▪ Elektrische Höhenverstellung für Dickentisch „Power-Drive“ ▪ 4-Messer-Format-4-Systemhobelwelle ▪ Abrichttischlänge 2.250 mm ▪ Abrichtschutz EURO Komfort dual 51 Stabilität, Präzision und Raumersparnis Sie suchen nach einer Abricht-Dicke, die Ihre professionellen Anforderungen hinsichtlich Präzision, Zuverlässigkeit und Bedienkomfort erfüllt? Die Format4 dual 51 setzt in allen Bereichen neue Maßstäbe. Massiv verrippte Abrichttische und eine 4-Säulen Dickentischführung sorgen für höchste Stabilität. 3Intuitives, synchrones Aufklappen der dualen Abrichttische 3Der Format4 Fügeanschlag: Ein Meisterwerk an Stabilität, Präzision und Raumersparnis 3Höchste Arbeitssicherheit, einfachste Bedienung: der neue Format4 Abrichtschutz 3Die Format4 System-Hobelwelle, seit Jahrzehnten ein Garant für perfekte Hobelergebnisse 3Halbierung der Lärmbelastung mit der innovativen Silent-Power® Spiralmesser-Hobelwelle Entscheiden Sie sich für das Original und profitieren Sie von ... 9einem niedrigeren Stromverbrauch 920-fache Schneidenstandzeit 9max. Wirtschaftlichkeit & niedrigen Langzeitkosten 9Sensationell leise 9Vier Schneidfasen 9Ausrissfreie Hobelergebnisse 9Großer Spanraum 9Hauseigene Produktion
18 PROFIT H100/150 Die Nesting-CNC-Bearbeitungszentren profit H150 und H100 sind Plattenzuschnitt-, Bohr- und Fräszentrum in einem. Verfügbar sind vier Größen mit integriertem Vakuummanagement SMART ZONING, High-End Automatisierungsstufen, überdurchschnittlich große Bohrköpfe, neue Sicherheitskonzepte und vieles mehr. Die leistungsstarke Format-4 Hightech 5-Achs-Frässpindel der profit H150 ermöglicht individuelle Werkstückgestaltung in Rekordzeit. Für den uneingeschränkten Einsatz der 5-Achs-Spindel sowie für ein Positionieren von Werkstücken auf Vakuumsauger, steht eine zurückgesetzte Anschlagreihe zu Verfügung. Ein großes Z-Durchlassmaß von 200 mm bietet eine flexible Bearbeitung von hohen Werkstücken. 5-Achs-Nesting für Möbelproduktion
www.miller-maschinen.de MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE fg.am/profith150-eng VIDEO 200 mm 1 2 6 9 7 AT 8 AK AL 3 5 4 www.format-4.com Wartungsöffnung für einen schnellen Zugang 5 Achsen für grenzenlose Bearbeitungsvielfalt SMART ZONING Vakuummanagement Hohe Anzahl an StandardWerkzeugplätzen inklusive Abdeckhaube Hohes und unverändertes Durchlassmaß auch im höchsten Automatisierungsgrad Beidseitiger Gantry-Antrieb profit H100 Erhöhte Lebensdauer der 5-Achs-Frässpindel durch mechanische Verriegelung der C- und A-Achse Keine Einschränkungen für die Werkstückpositionierung dank Parkposition 19
20 Moderne CNC-Holzbearbeitung mit individueller Flexibilität so effizient und einfach wie möglich. Format4 CNC-Bearbeitungszentren profit H500R, H350R und H150 mit leistungsstarker 5-Achs-Spindel stellen grenzenlose Kreativität und industriellen Nutzen in den Mittelpunkt eines innovativen Bedienkonzeptes. Korpusfertigung Türenproduktion Fensterproduktion Rahmenbau Treppenbau Formenbau Spitzentechnologie zum Bestpreis Gängige Standardprodukte oder individuell gestaltete Unikate, die universellen Format4 CNC-Bearbeitungszentren profit H200R und H300R fertigen Einzelstücke und Großserien mit höchster Effizienz und sind ab dem ersten Einsatztag echte Gewinnbringer. Korpusfertigung Türenproduktion Treppenbau CNC-Technologie für Universal-Handwerker
www.miller-maschinen.de 21 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE F4®Solutions Software-Werkzeuge für enorme Produktivität und hohen Ertrag in der modernen Holzbearbeitung. ▪ F4Solutions begleitet und optimiert den gesamten Produktionsprozess unabhängig von der vorhandenen Maschinenausstattung. ▪ Die Lösung die mitwächst! Jederzeit adaptierbar bei Betriebserweiterungen oder neuen Maschinenanschaffungen ▪ Schnell erlernbar, intuitiv anwendbar! Neuer Mitarbeiter? Teilzeitkraft? Unterstützung auf Projektbasis? Egal – jeder arbeitet sofort produktiv mit F4Solutions. „lightPos“ das visuelle Positionskonzept Mehr Information finden Sie auf Seite 24 profit H200R
22 Sensationell einfach „lightPos“ das visuelle Sauger- und Konsolenpositionskonzept für CNC Bearbeitungszentren Die LED-Saugerpositionierung für Format4 CNC-Bearbeitungszentren profit H200R, H300R und H350R. Visuell, schnell und präzise erfolgt die Sauger- und Konsolenpositionierung mit lightPos. Mehr als 6000 LEDs zeigen ihnen die Saugergröße, -position, -ausrichtung und die Konsolenpostionen millimetergenau an. Mit lightPos erfolgt die Werkstückpositionierung im Pendelbetrieb ohne teure Rüstzeiten. Das ist Komfort der Extraklasse. Durch ein ausgeklügeltes Farbmanagement wird jeder Saugertyp und seine Ausrichtung in definierten Farben dargestellt. RGB-LEDs auf der X-Achse informieren über den Bearbeitungsstatus. LEDs entlang der X- und Y-Achse visualisieren Position und Dimension des Werkstücks. Video Sie haben Fragen? Gerne kommen wir zu Ihnen und beraten Sie!
23 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Komplettbearbeitung in Innenausbau auf nur 5 m2 Gleich loslegen: Maximale Produktivität ohne Rüstzeiten Die CNC-Maschine für Ihre individuellen Herausforderungen: ▪ Einfach programmieren – schnell simulieren – effizient produzieren ▪ Maximale Produktivität ohne Rüstzeiten ▪ Starker Halt auch bei schmalen Werkstücken ▪ Traditionelle Bearbeitung von oben – einfachste Beschickung ▪ Luftkissentisch für schonenden Transport ▪ Hauseigene, leicht verständliche Software Die Format4 creator 950 in umfangreichen Ausstattungsvarianten – Ihre CNC-Maschine für individuelle Herausforderungen in der Holzbearbeitung. Alle Modelle verfügen über eine attraktive Ausstattung mit modernster CNC-Technologie und können mit individuellen Ausstattungen auf spezifische Bedürfnisse angepasst werden. Korpusfertigung Türenproduktion Wir planen Ihre individuelle Automatisierung! Die Maschinenabbildungen enthalten teilweise Sonderausstattungen. Die jeweilige Maschinenausstattung entnehmen Sie bitte Ihrem Angebot. VIDEO VIDEO
24 Kantenbearbeitung muss so schnell, einfach und so effizient wie möglich sein. Um dies zu erreichen, vereinen die Format4 tempora-Modelle die Kernkompetenzen Geschwindigkeit, Produktivität, Flexibilität und Bedienkomfort in einem überzeugenden Gesamtpaket. Die finalen Bearbeitungsergebnisse bei Endloskanten- und Streifenmaterial überzeugen mit den höchsten Standards. AUSSTATTUNG & TECHNISCHE DATEN tempora F400 45.03/L tempora F600 60.06L glueBox tempora F800 60.12 Kanten- & Plattenstärke Werkstückhöhe 8–45 mm 8–60 mm 8–60 mm Kantenstärke 0,4–3 mm 0,4–3 (6) mm 0,4–3 (12) mm min. Werkstücklänge 140 mm 140 mm 140 mm Kettenförderer Vorschubgeschwindigkeit 9 m/min. 10/18 m/min. 12/20 m/min. Bedienung smartouch Steuerungseinheit 10,4“ Touchscreen 10,4“ Touchscreen 10,4“ Touchscreen „x-motion plus“ 15“ Touchscreen 15“ Touchscreen x „e-motion“ x x 21“ Touchscreen Steuerungsmodule „m-motion“ S S x „x-motion plus“ O O x „e-motion“ x x O tempora – vielseitige Kanten-Komplettbearbeitung Die Vorteile auf einen Blick: 3Individuell lassen sich die tempora-Modelle mit einem ein- oder zweimotorigen Eckenrundungsaggregat und zahlreichen, gewünschten Finishaggregaten auf drei Freiplätzen ausstatten. 3Nullfugentechnologie mit patentiertem advantEdge Aggregat 3Aufwändige Leimbeckenreinigung entfällt mit der glueBox PUR Technologie 3smartouch-Bedieneinheit mit m-motion oder x-motion Plus Steuerung 3Erstklassige Endergebnisse durch Füge-, Eckenrundungs- und Finishaggregate 3Auf Wunsch mit easyclean für effiziente Leimbeckenreinigung 3Kantenstärken bis zu 6 mm 38–60 mm Werkstückhöhe 3Bis zu 18 m/min Vorschubgeschwindigkeit „glueBox“ PUR-Kantenanleimen ohne Leimbecken: Mehr Information finden Sie auf der Rückseite
www.miller-maschinen.de 25 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE VIDEO advantEdge Optische Nullfuge bei der Verarbeitung von co-extrudierten Kanten- und Laserkantenmaterialien edgeControl Kanten- und Werkstückvermessung mit Bluetooth Luftkissentisch für einfaches und schonendes Materialhandling felder.group/gluebox
26 kappa automatic 140 Spitzentechnologie im Plattenzuschnitt mit solidem Maschinenbau Mayer Plattenaufteilsägen – leistungsstark, präzise und effizient in Handwerk und Industrie. Effizienz im Einmannbetrieb Plattenaufteilsägen stehen an erster Stelle im Produktionsablauf und ermöglichen kürzeste Schnittzyklen mit perfekten Schnittergebnissen. Mit schweren und massiven Sägen setzt Mayer auf langlebige Qualität und hochwertigen Maschinenbau. Für unsere Maschinenkonzepte haben wir daher zahlreiche Detailösungen entwickelt, die jede Anforderung genau auf den Punkt bringen. Egal welche Platten Sie zuschneiden wollen, wir finden genau die passende Lösung. Gegenseitig, kontrollierendes doppeltes Mess-System in Kombination mit Servomotoren um eine höchstmögliche Wiederholgenauigkeit zu erreichen Doppel-Winkel-Andrückvorrichtung – kompromisslos präzises Anlegen am Winkelanschlaag Gesteuerter Druckbalken – höchste Produktivität durch kürzeste Schnittzyklen. 1 Platte bis max. Paketschnitte jederzeit möglich Die übersichtliche Menüführung der Steuerungssoftware sorgen für intuitive Bedienung und reibungslose Netzwerkanbindung ▪ kappa automatic 80 ▪ kappa automatic 100 ▪ kappa automatic 120 ▪ kappa automatic 140 ▪ Schnittlänge ▪ 3.200, 3.800, 4.300 mm ▪ 3.200, 3.800, 4.300, 5.800 mm ▪ Sägeblattdurchmesser ▪ 320 mm ▪ 355 mm ▪ 400 mm ▪ 450 mm ▪ Sägeblattüberstand ▪ 77 mm ▪ 95 mm ▪ 118 mm ▪ 138 mm ▪ Vorschubgeschwindigkeit ▪ 5–100 m/min ▪ Motorstärke ▪ AB 9 kW ▪ AB 9–13 kW ▪ AB 18 kW
www.miller-maschinen.de 27 Leistungsstark, präzise & effizient im Plattenzuschnitt kappa automatic classic Plattenaufteilsäge Format4 Im Vergleich zu Sägen mit gleicher Schnittlänge benötigt die kappa automatic classic ganze zwei Quadratmeter weniger Aufstellfläche. ▪ Schnittlänge 3.200, 4.300 mm ▪ Sägeblattdurchmesser 320 mm ▪ Sägeblattüberstand 68 mm ▪ Vorschubgeschwindigkeit stufenlos 1–40 m/min ▪ Motorstärke 10 PS (7,5 kW) ▪ Steuerung 15" TFT Bildschirm, Touchscreen
28 ERSTKLASSIGE VERARBEITUNG Industrielle Höchstleistung, frei konfigurierbar findustry 1353 Breitbandschleifmaschine ▪ Schleifbreite 1350 mm ▪ Schleifhöhe 3–170 (200) mm ▪ Modular bestückbar mit 3 Aggregaten ▪ Vorschubgeschwindigkeit stufenlos 2,8 und 20 m/min ▪ Touchscreensteuerung Die neuen Format4 Breitbandschleifmaschinen findustry überzeugen im industriellen Einsatz vor allem durch die individuell konfigurierbare Zusammenstellung des Aggregates. Gezielt auf spezifische Anwendung und das jeweilige Einsatzgebiet angepasst kann die Maschine mit drei Aggregaten ausgestattet werden. Querschliffaggregat Kontaktwalzenaggregat Kombinationsaggregat Superfinishaggregat Schleifkissenaggregat (EP/ESC) Hobelwellenaggregat diverse Lackpakete
www.miller-maschinen.de 29 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Klassische Oberflächenveredelung im Mittelpunkt! Die Möbelindustrie legt mit hochmodernen Bearbeitungstechniken die Messlatte für Tischlereien in nahezu unerreichbare Höhen. Um dennoch konkurrenzfähig bleiben zu können, müssen die Werkstücke in allen Arbeitsschritten perfekt bearbeitet werden. Die Felder Breitbandschleifmaschinen FW 850 classic, FW 950 classic und FW 1102 perform machen den Einstieg in die professionelle Holzbearbeitung leistbar und beeindrucken mit hochwertigen Systemlösungen in der Standardausstattung. FW 1102 perform Breitbandschleifmaschine ▪ Schleifbreite 1.100 mm ▪ Schleifhöhe 3–170 mm ▪ Kontaktwalzenaggregat, Fein- und Funierschliff ▪ Feinschliffaggregat mit segmentiertem, elektro-pneumatischem Schleifschuh, 25 mm Segmentbreite ▪ Vorschubgeschwindigkeit 2,5–18 m/min ▪ Scotch Brite-Bürsteinrichtung am Maschinenauslauf Ø 150 mm FW 950 classic Breitbandschleifmaschine ▪ Schleifbreite 950 mm ▪ Schleifhöhe 3–170 mm ▪ Kombiaggregat mit Schleifkissen ▪ Vorschubgeschwindigkeit 2,5–10 m/min FW 850 classic Breitbandschleifmaschine ▪ Schleifbreite 850 mm ▪ Schleifhöhe 3–155 mm ▪ Kombiaggregat mit elektro- pneumatischen Schleifschuh ▪ Vorschubgeschwindigkeit 4 und 8 m/min Auf Wunsch statten wir Ihre Felder Breitbandschleifmaschine auf der Einlaufseite und Auslaufseite mit Rollentischen aus VIDEO
30 Raumwunder ohne Verzicht auf Präzision und Komfort Jahrelang bewährte Komponenten und Aggregate der Felder Kantenanleimmaschinen G-Serie wurden harmonisch in das neue, ansprechende Maschinendesign der G 263 integriert. Die Vorteile auf einen Blick: 3Modernste Technik auf 2,7 Metern Länge 350 % Zeitersparnis mit innovativen Schnelleinstell-Lösungen 3Zentrale Bedieneinheit für höchsten Komfort 3Konstanter Anpressdruck mit zwei Andruckrollen 3„Quick-Set-System“ für schnelle und exakte Anpassung auf verschiedene Kantenmaterialien 3Fügeaggregat mit Diamantfräsköpfen 3Teflonbeschichtetes Leimbecken mit 1 kg Fassungsvermögen 3Schnelle Wechsel zwischen Bündig-, Fase- und Radienfräsen 3Perfektes Finish mit Radien- und Flächenziehklinge, Poliereinheit G 263 Kantenanleimmaschine ▪ Kantenstärke 0,4–2 mm ▪ Werkstückdicke 10–45 mm ▪ Automatisierung: „Quick-Set-System“ ▪ Bis zu 3 Finish- Aggregate für optimales Finish G 380 Kantenanleimmaschine ▪ Kantenstärke 0,4–5,0 mm ▪ Werkstückdicke 10–45 mm ▪ Multifunktionsaggregat ▪ Kappsägeaggregat für Gerade- sowie Radiusbearbeitung ▪ Polieraggregat ▪ Radienziehklingenaggregat
www.miller-maschinen.de 31 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE G 360 Kantenanleimmaschine ▪ Kantenstärke 0,4–5,0 mm ▪ Werkstückdicke 10–45 mm ▪ Multifunktionsaggregat ▪ Radienziehklingenaggregat ▪ Polieraggregat Bedienpult mit LCD Anzeige und Tastenfeld Infrarot Heizlampe Einführlineal Teflonbeschichtetes Wechselleimbecken – schnell und unkompliziert tauschen Highlight G 380: Kappsägeagregat mit Linear- oder Radiusfräsung und Eckenrundung: Bei Rollenmaterial bis zu 2 mm kann eine Radiusfräsung vorgenommen werden wodurch individuelle Einsetzbarkeit ermöglicht wird. Die Anwahl ob Bündig- oder Radiusschnitt erfolgt bequem über das Bedienfeld. Die Neuauflage der Felder G 300 Kantenanleimmaschinen im modernen, neuen Look ist mit dem Wechselleimbecken jetzt noch effizienter
32 INDUSTRIE-REINLUFTABSAUGGERÄTE Gewerbliche und industrielle Holzbearbeiter profitieren von holzstaubgeprüften und BG-prüfzertifizierten (DGVU) Felder-Reinluftabsauggeräten in verschiedenen Preis- und Leistungsklassen. Alle Modelle erreichen einen Reststaubgehalt von weniger als 0,1 mg/m³ und entsprechen somit der Reststaubgehaltstufe H3. RL 125 RL 140 RL 160 RL 200 RL 250 RL 300 RL 350 Absauganschluss (Ø mm) 125 140 160 200 250 300 350 Spänevolumen (l) 200 200 2x200 2x200 2x250 2x250 2x250 Volumenstrom max. (m³/h) 1.900 2.500 3.200 4.000 5.000 6.000 8.000 Reststaubgehalt (mg/m³) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 Platzbedarf (L x B x H mm) 1.040 x 898 x 1.940 1.040 x 898 x 1.940 1.775 x 898 x 2.005 1.775 x 898 x 2.005 2.640 x 1140 x 2.260 2.640 x 1140 x 2.260 2.640 x 1140 x 2.260 3.439,10 € inkl. MwSt. 3.677,10 € inkl. MwSt. 4.712,40 € inkl. MwSt. 6.295,10 € inkl. MwSt. 2.890,00 € ohne MwSt. 3.090,00 € ohne MwSt. 3.960,00 € ohne MwSt. 5.290,00 € ohne MwSt. Saubere Luft für gesunde W
www.miller-maschinen.de 33 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Werkstätten 1. Patronenfilter ▪ Größere Filterfläche bei ähnlichem Platzbedarf ▪ Reduzierte Filterbelastung ▪ Maximierte Filterstandzeit 2. JET-Abreinigung Kontinuierliche Druckluftstöße reinigen den Filter vollautomatisch und garantieren langanhaltend perfekte Absaugergebnisse Wir planen Ihre individuelle Absauglösung
34 Zwei Profi-Maschinen in einer Kombi Zuschnitte, Format- und Gehrungsschnitte oder Tischfräsarbeiten jeder Art – mit einer Felder Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 S kompromisslos einfach und präzise. Die Vorteile auf einen Blick: 310 Jahre Garantie auf den Format4 Formatschiebetisch mit X-Roll Führungssystem: langlebige und verschleißfreie Präzision 3Kreissäge- und Fräsaggregat, wartungsfreie Schwenksegmentführung „Easy-Glide“ mit 6 Jahren Garantie 3Individuelle Ausstattungsmöglichkeiten wie z.B. elektrische Höhen- und Winkeleinstellung von Kreissäge- und Fräsaggregat mit LED-Display 3Für maximalste Belastung Motorleistung bis zu 10 PS 3Formatschiebetisch Schnittlänge 2.500, 2.800 und 3.200 mm 3Parallelschnitte bis 1.250 mm (Transportbreite nur 800 mm) 3Leicht zu bewegen mit Hubwagen (Aussparung am Maschinengehäuse) oder Fahreinrichtung KF 700 S professional Kreissäge-Fräsmaschine ▪ Motorstärke 7,5 PS (5,5 kW), Stern-Dreieck-Start ▪ Schnittlänge 2.500 mm ▪ Schnittbreite 800 mm ▪ Schnitthöhe 104 mm ▪ Frästischöffnung 230 mm ▪ Fräsanschlag für Werkzeug-Ø max. 230 mm ▪ Frässpindel-Schnellwechselsystem ▪ Multi-Einstellsystem ▪ Kreissägeanschlag feineinstellbar ▪ Gradanzeige der Kreissägeschwenkung im Handrad ▪ Gradanzeige für Frässpindelschwenkung im Schwenkhandrad Fräsmaschine mit extremer Auflagefläche
www.miller-maschinen.de 35 Mit der Felder-Abklappvorrichtung bleibt der Vorschubapparat immer an der Maschine und ist jederzeit problemlos einsetzbar. Zuverlässige Wiederholgenauigkeit und präzise Schnelleinstellung: Das Felder MULTI-Einstellsystem Der neue Felder Oberschutz lässt sich schnell und einfach KOMPLETT aus dem Arbeitsbereich wegschwenken – ein wertvolles Detail – nur bei Felder! Felder Frässpindel-Schnellwechselsystem: höchste Produktivität durch kürzeste Rüstzeiten Innovative Detaillösungen, kürzeste Umrüstzeiten Format kreissäge mit großem Auslegertisch
36 Die Maschinenabbildungen enthalten teilweise Sonderausstattungen. Die jeweilige Maschinenausstattung entnehmen Sie bitte Ihrem Angebot. FB 510 FB 510 ▪ Motor 4 PS (3 kW) ▪ Schnitthöhe 410 mm ▪ Schnittbreite 480 mm FB 610 ▪ Motor 4 PS (3 kW) ▪ Schnitthöhe 410 mm ▪ Schnittbreite 575 mm ▪ Für höchste Belastung konzipiert: massiver Maschinenständer, Laufrollen und Maschinentisch aus Grauguss ▪ Einfacher und bequemer Bandsägeblatt-Schnellwechsel ▪ Hohe Langlebigkeit, Präzision und Laufruhe durch X-Life® BandsägeblattKeramikführungen (optional) FB 710 ▪ Motor 5,5 PS (4,0 kW) ▪ Schnitthöhe 460 mm ▪ Schnittbreite 690 mm ▪ X-Life® Bandsägeblatt-Keramikführungen Die professional Felder Bandsägenlinie 2.330,00 2.772,70 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 2.899,00 3.449,81 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 3.749,00 4.461,31 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. X-Life® BandsägeblattKeramikführungen optional
www.miller-maschinen.de 37 235 mm Schnitthöhe und ein durchzugsstarker Motor erfüllen hohe Leistungsansprüche. Der schwenkbare, schwere Grauguss-Maschinentisch, die massiven Aluminium-Guss Laufräder, der präzise geführte Parallelanschlag sowie die Ober- und Untersägeblattführung mit feineinstellbarer Seiten- und Rückenrollenlagerung sorgen für beste Stabilität und herausragende Ergebnisse. Zusätzlich kann die N2-35 mit verschiedenen Gehrungsanschlägen, einem Unterbau und einer Fahreinrichtung ausgestattet werden. ▪ Motorstärke 1,4 PS (1,0 kW) ▪ 1x 230 V, 50 Hz ▪ Schnittbreite 340 mm ▪ Schnitthöhe 235 mm Die Hammer Bandsäge N2-35 Abklappbare Schleifeinrichtung für Bandsägen mit Schleifschuhen (flach, rund). Passend für Felder und Hammer. *ausg. N2-35 FÜR KLEINE ARBEITSRÄUME VIDEO Hammer N4400 Bandsäge ▪ Motorstärke 3,5 PS (2,5 kW) ▪ 3x 400 V, 50 Hz ▪ Schnitthöhe 310 mm ▪ Schnittbreite 420 mm ▪ Schnittgeschwindigkeit 1.200 m/min 906,00 1.078,14 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. Art. 500-13-351 ohne Untergestell 230,00 273,70 Art. 423-041 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 139,00 165,41 Art. 500-13-355 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. Unterbau für N2-35 Hammer N3800 Bandsäge ▪ Motorstärke 2 PS (1,5 kW) ▪ 3x 400 V, 50 Hz ▪ Schnitthöhe 310 mm ▪ Schnittbreite 360 mm ▪ Schnittgeschwindigkeit 1.200 m/min Optionsmöglichkeit + X-Life® Keramikführungen + Tischverlängerungen 1.529,00 1.819,51 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 1.835,00 2.183,65 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. N3800 MASCHINEN & WERKZEUGE! JETZT STÖBERN. ONLINE www.mima.de SPERR GUT4 SPERR GUT6 Sperrgutzuschläge: Für Artikel mit Überlänge oder über 30 kg müssen wir Zuschläge für den Versand verrechnen. Da wir Ihnen die Wahl zur Abholung offenlassen möchten, haben wir diese Zuschläge nicht in die Artikelpreise eingerechnet. 59,90 € inkl. MwSt. 50,34 € ohne MwSt. 149,90 € inkl. MwSt. 125,97 € ohne MwSt. SPERR GUT4 SPERR GUT6 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE
38 ➌ ➌ ➋ ➋ ➌ ➊ Ê *Alle Teile in Holzoptik sind nicht im Lieferumfang enthalten. Das Felder Vertikallager sorgt für die sichere, platzsparende und schonende Lagerung von Plattenwerkstoffen jeder Art. Dank dem modularen Aufbau der stabilen Stahlrahmenkonstruktion lässt sich das Felder Vertikallager beliebig nach allen Seiten auf individuelle Anforderungen erweitern. ▪ Kostensparende Modularbauweise, beliebig erweiterbar ▪ Sichere und platzsparende Lagerung von z. B. 27 Stück 19 mm Span- oder Dekorspanplatten pro Zelle ▪ Bedienung im Ein-Mann Betrieb: Einschubhöhe Plattenmaterial kompatibel mit Felder Arbeitstisch FAT 300 S/500 S Plattenschwenkeinrichtung ▪ Leichte Bestückung und Entnahme von Plattenwerkstoffen durch stabile Stahlrollen am Zellenboden einschubseitig ▪ Lieferung mit Montageanleitung Felder Vertikallager FVL Stabil. Sicher. Flexibel. Neu Bitte beachten! Der Boden und der Bodenbelag im Bereich der Plattenlager müssen ausreichend tragfähig sein. Für das Bestücken sowie den Abtransport von Plattenmaterialien müssen ergonomische Hilfsmittel wie Tragegriffe oder Transportwagen vorhanden sein. FVL Lagererweiterung für Schichtstoffplattenmaterialen ▪ Sichere stehende Lagerung von Werkstoffen mit dünnen Wandstärken und großen Flächen. ▪ 60 mm Lagerfläche, maximales Plattenformat Länge 3.000 mm, Breite 1.440 mm bei Verwendung von 4 Stück Lagererweiterung. 400-315 FVL Schichtstofflager, 2 Stück FVL Lagererweiterung für Profilleisten- und Stangenmaterial ▪ Sichere liegende Lagerung von langen Werkstoffen auf Kragarmen ▪ Max. Länge 3.000 mm mit 4 Stück Kragarmen 400-314 FVL Kragarme, 2 Stück Felder Vertikallager FVL Grundmodul, 2 Zellen ▪ je 27 Stück 19 mm Span- oder Dekorspanplatten pro Zelle ▪ Außenmaße: Länge 3.180 mm, Breite 2.000 mm, Höhe 2.390 mm ▪ Max. Plattenformat: Länge 3.000 mm, Breite 2.150 mm ➊ FVL Zellen-Modul, 1 Zelle ▪ 27 Stück 19 mm Span- oder Dekorspanplatten pro Zelle ▪ Außenmaße: Länge 3.180 mm, Breite 1.000 mm, Höhe 2.390 mm ▪ Max. Länge 3.000 mm, Breite 2.150 mm 400-311 FVL Zellen-Modul, 1 Stück ➋ FVL Zellen-Verlängerung Verlängerung der Zelle um jeweils 1.000 mm 400-313 FVL Zellen-Verlängerung, 1 Stück ➌ Jetzt für kurze Zeit zum günstigen Einführungspreis 992,00 1.180,48 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 195,00 232,05 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 95,00 113,05 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 395,00 470,05 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 2.099,00 2.497,81 € inkl. MwSt. € ohne MwSt. Art. .400-310 Die Maschinenabbildungen enthalten teilweise Sonderausstattungen. Die jeweilige Maschinenausstattung entnehmen Sie bitte Ihrem Angebot. Sperrgutzuschläge: Für Artikel mit Überlänge oder über 30 kg müssen wir Zuschläge für den Versand verrechnen. Da wir Ihnen die Wahl zur Abholung offenlassen möchten, haben wir diese Zuschläge nicht in die Artikelpreise eingerechnet. 14,90 € inkl. MwSt. 12,52 € ohne MwSt. SPERR GUT1 99,– € inkl. MwSt. 83,19 € ohne MwSt. SPERR GUT5 249,– € inkl. MwSt. 209,24 € ohne MwSt. SPERR GUT7 149,90 € inkl. MwSt. 125,97 € ohne MwSt. SPERR GUT6 SPERR GUT6 SPERR GUT5 SPERR GUT7 SPERR GUT1 SPERR GUT1
www.miller-maschinen.de 39 HEBETECHNIK UNIWOOD UWL 3 Der Standardheber für das Holzhandling. Alle Vorteile auf einen Blick • 90° Kippwerk für die liegende bzw. stehende Manipulation von Platten • leichte, schlanke Bauweise und einfache Bedienbarkeit, Ein-Hand-Bedienung möglich • Handling von handelsüblichen Holzplatten mit beschichteter Oberfläche sowie luftdurchlässigen Platten (OSB, Spanplatten, MDF über 8 mm Stärke) und Materialien mit leicht strukturierter Oberfläche • Hubwerk: stufenlos, max. 10 m/min. • Traglast: max. 250 kg UNIWOOD UWL 5 Spezialhebegerät mit schmalem Grundkörper für vertikalen und horizontalen Transport von Türblättern. Alle Vorteile auf einen Blick • Horizontale Kippung der Teile um 180° • Kippgeschwindigkeit stufenlos regelbar sowie stufenlose Ausführung aller Bewegungen • komplett mit Hebezeug, Schwerpunktverstellung manuell • Ein-Hand-Bedienung durch Spezial- handlinggriff möglich • Traglasten: 220 kg / 250 kg EASYLIFTER EZL U Flexibles Handsaugteller für strukturierte und glatte Oberflächen im Akkubetrieb. Alle Vorteile auf einen Blick • ca. 1000 Saugvorgänge pro Akkuladung, schnelle Ansaugdauer ca. 2 Sek. • Vakuumüberwachung, batteriebetriebene Vakuumpumpe • exzellenter Tragekomfort durch 2 Bediengriffe • Leichtbauweise - Gewicht ca. 3 kg • Saugteller: 305 mm x 160 mm (mit wechselbarer Dichtlippe) • Traglast: max. 80 kg RTS COMPACT Universelle, einfache Rückführung mit größtmöglichem Nutzen. Alle Vorteile auf einen Blick • Anbindung an KAM‘s aller Hersteller • Ein-Mann-Bedienung der KAM möglich • größtmögliches Maß an Ergonomie • Einsparung bei Personalkosten • materialschonender Transport • Montageaufwand ca. 0,5 Tage • Dreheinrichtung für Kleinteile DIE PERFEKTE KOMBINATION. Als Gesamtlösung bieten wir unsere Heber auch mit dem passenden Schienensystem oder Säulenschwenkkran an bzw. Sonderlösungen und höhere Traglasten auf Anfrage. Produktvideo Produktvideo Information Produktvideo
40 STRIEBIG CONTROL – Abb. enthält Zusatzausstattung CONTROL DIE VERTIKALE PREMIUM-KLASSE
www.miller-maschinen.de 41 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE OPTIMIERTE STEUERZENTRALE Mit dem logisch aufgebauten STRIEBIG-HMI steuern Sie die CONTROL sehr einfach und höchst bequem über den 12 Zoll Touchscreen. ABO – BESÄUMEN OBEN / EPS-Y Mit dem serienmässigen EPS-Y positionieren Sie das Sägeaggregat automatisch für den Sägeschnitt. Das serienmässige ABO sorgt für den automatisch ablaufenden oberen Besäumschnitt. Ergänzt werden kann diese Kombination mit dem 4SB (Option) für den unteren Besäumschnitt. 4SB – BESÄUMEN UNTEN (OPTION) Der untere Besäumschnitt wird zum Kinderspiel: Platten bis zu 5300mm Länge und einer Höhe von 2185mm besäumt das 4SB-System unten automatisch. Schwere körperliche Arbeit entfällt. MEHR AUSSTATTUNG MEHR NUTZEN ▪ 12“ Zoll Touchscreen-Rechner mit optimaler Bedienerführung (inkl. unterbrechungsfreier Stromversorgung USV 24VDC) ▪ Laser gestützte Anzeige des horizontalen Schnittes ▪ Digitales-Mess-System DMS-X ▪ Elektronisches-Positioniersystem EPS-Y inkl. automatischer Besäumschnitt oben ABO ▪ Automatische Sägebalkenarretierung mit Schnittstellenerkennung ▪ Automatisches Arretieren und Schwenken des Sägeaggregates ▪ Automatisches Ein- und Austauchen des Sägeaggregates ▪ Automatische Plattenende-Erkennung ▪ Vollautomatischer Sägeablauf ▪ Stufenlos verstellbare Vorschubgeschwindigkeit 10-25 m/min ▪ Wählbarer Sägezyklus ▪ Pneumatische Kupplung für einfaches Umstellen auf manuellen Betrieb ▪ Betriebsstundenzähler ▪ Werkzeugdatenbank ▪ ALU Mittelauflage über gesamte Maschinenlänge ▪ Integrierte, besonders leistungsfähige TRK-Staubabsaugung. Staubgrenzwert um 1mg/m³ ▪ Supersilent Schalldämmung ▪ Netzwerkanbindung
42 EDITION 60 SÄGEBALKEN & SÄGEAGGREGAT ▪ Stabiler, langlebiger Sägebalken mit Doppelverriegelung ▪ Robust gelagerter Motorlaufwagen für hohe Schnittpräzision ▪ Pneumatische Klemmung des Motorlaufwagens ▪ Starker, durchzugskräftiger Sägemotor 5,5 kW (7,5 PS) ▪ Integrierte, leistungsfähige TRK-Staubabsaugung für externe Absauganlage ▪ Supersilent Schalldämmung ▪ Elektromagnetische Motorenbremse ▪ Papierhalter SÄGERAHMEN ▪ Selbsttragender, verwindungssteifer, verschweisster Rahmen mit Fachwerkverstrebungen auf vier soliden Maschinenfüssen ▪ Automatisch ausweichende Holz-Auflagewand (TRK1) mit integrierter Kleinteileauflage Holz ▪ Plattenabsenkvorrichtung (PAV) mit zwei Plattenabsenk-Einheiten für Plattenmaterialien mit maximalem Gewicht von 160kg (80kg/PA-Einheit) ▪ Längenanschlagprofil oberhalb Mittelauflage bis Nullschnittstelle ▪ Durchgehendes Längenanschlagprofil oberhalb Rollenauflage mit Klappenanschlag ▪ Präzise 17-fache Rollenauflage, pneumatisch gebremst ▪ Schwenkbare Mittelauflage über die ganze Länge, Auflageraster Alu mit Kunststoffauflagen ▪ Vorrichtung für Wandmontage ▪ Aluminium-Kleinteileauflage (1 Paar), individuell einsetzbar VOR 60 JAHREN STARTETE DIE FIRMA STRIEBIG AG MIT DER INDUSTRIELLEN PRODUKTION DER VERTIKALEN PLATTENSÄGEN STRIEBIG. ZUM JUBILÄUM HABEN WIR FÜR SIE DIE STRIEBIG EDITION 60 ENTWICKELT. Die integrierte Plattenabsenkvorrichtung ermöglicht Ihnen einen ergonomischen und fliessenden 1-Personen-Plattenzuschnitt. Die umfassende Grundausstattung und die bekannte STRIEBIG-Präzision garantieren kurze Prozesszeiten und einen sicheren, handgeführten Arbeitsablauf.
www.miller-maschinen.de 43 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE STEUERUNG ▪ Übersichtliche Tastensteuerung für eine einfache Bedienung ▪ Positionieren der Plattenabsenkvorrichtung mittels 2-Hand-Steuerung ▪ Bedienerführung durch Statusleuchten-Anzeige an den Plattenabsenk-Einheiten ▪ Betriebsstundenzähler MASSEINSTELLUNG ▪ Programmnockentaster für wiederkehrende Masse ▪ Laser-gestützte Anzeige des horizontalen Schnittes ▪ Digitales Mess-System DMS-Y inkl. motorisierte Feineinstellung ▪ Digitales Mess-System DMS-X inkl. manuelle Feineinstellung, Montage wählbar oberhalb Mittelauflage oder Rollenauflage Abbildungen enthalten Sonderzubehör
44 COMPACT Flexible Einstiegsklasse STANDARD Bewährte Universal-Klasse EVOLUTION Einstieg in automatische Sägefunktionen EDITION 60 Die vielseitige vertikale Plattensäge für ergonomisches Sägen
www.miller-maschinen.de 45 STANDARD S Universelle Vertikal-Säge CONTROL Vertikale Premium-Klasse STRIEBIG 4D Vertikales High-End Sägezentrum SÄGEN IM ÜBERBLICK
46 COMAFER Dinamic 70S Hydraulische Brikettierpresse zum Einstiegspreis Reduzieren Sie durch das Brikettieren von Spänen das Volumen um bis zu 90 % und schaffen Sie sich Ihren eigenen Festbrennstoff. Die Brikettierpresse ist mit einer mechanischen Füllstandsonde und einer Inspektionstüre im Fülltrichter ausgestattet. Technische Daten • Leistung (Richtwert) 30-75 kg/h • Brikett (Ø) 55 mm • Behälter (Ø) 1000 mm • Leistung Pumpe 5,5 kW • Spannung 400 V / 50 Hz • Maße (LxBxH) 1.100x1.590x1.460 mm • Gewicht 830 kg FIMAL Druckbalken-Formatkreissäge Concept 350 Plus Die wichtigsten Vorzüge auf einen Blick: • Druckbalken garantiert höchste Präzision • hohe Flexibilität durch 46° schwenkbares Sägeaggregat • ca. 45% geringerer Platzbedarf als eine vergleichbare Formatkreissäge • ca. 30% schneller als eine Formatkreissäge • automatischer Vorschub für ermüdungsarmes Arbeiten • größtmögliche Sicherheit durch abgedecktes Sägeblatt • 3.200 mm Schnittlänge (optional: 2.600 mm oder 3.800 mm), 100 mm Schnitthöhe • 46° schwenkbares Sägeaggregat mit Vorritzfunktion • Druckbalken mit 3-farbiger LED Statusanzeige • Teleskopanschlag mit 2 Digitalanzeigen • versenkbarer Multi-Parallelanschlag mit 4 massiven Anschlagpunkten • 8´´ Touchscreen Bedienpanel mit Schnittplanerstellung, Winkelschnittverrechnung am Längenanschlag sowie Werkzeugdatenbank • Sägemotor mit 5,5 kW (7,5 PS) Wer jetzt umdenkt, spart Platz, Zeit und Geld! 15.990,00 19.028,10 € inkl. MwSt. € ohne MwSt.
www.miller-maschinen.de 47 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Egal, ob Sie Massivholz, Sägewerksabfälle, Nadelholzrinde, MDF- oder Spanplatten, Furniere, Kartonagen oder Paletten zerkleinern wollen, aus dem Hause Untha finden Sie immer die passende Maschine. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Perfekter Zerkleinerer für Kleinbetriebe Er ist besonders kompakt, zuverlässig und sehr energieeffizient. Die einfache und somit wartungsarme Technik sowie der geringe Platzbedarf (<1m²) ermöglichen Ihnen eine effiziente Aufarbeitung Ihrer Restholzmengen. Der LR 520 eignet sich besonders für Betriebe, die ein Restholzaufkommen von bis zu 3 m³ pro Woche haben. Technische Daten: • Antrieb: 11 kW • Rotorlänge 516 mm • Rotordurchmesser 248 mm Der LR 700 vereint den Bedarf an hoher Flexibilität in Kombination mit einer sehr kompakten Bauweise. Der Restholzzerkleinerer eignet sich für Betriebe, die bis zu 12 m³ Restholz pro Woche verarbeiten möchten. Der LR 700 Einwellenzerkleinerer wird je nach betrieblicher Situation individuell Ihren Bedürfnissen angepasst. Technische Daten: • Antrieb: 18,5 kW • Rotorlänge 700 mm • Rotordurchmesser 300 mm Der LR1000 ist voll und ganz auf Ihre Anwendungssituation adaptierbar und kann ab einem Restholzaufkommen von 12 m³ pro Woche seine volle Leistungsfähigkeit entfalten. Seine Größe macht ihn zum idealen Zerkleinerer für Paletten und sperrige Holzteile. Technische Daten: • Antrieb: 22 kW • Rotorlänge 1000 mm • Rotordurchmesser 300 mm • Maschinengehäuse in 45° Ausführung WIR SIND FÜR SIE DA. SOFORT INFO: 07561 913990 Kompakter und universell einsetzbarer Restholzzerkleinerer. Der zuverlässige Holzzerkleinerer für Paletten und große, sperrige Holzteile. Zerkleinerungslösungen für die wirtschaftliche Aufbereitung von Restholz ZERKLEINERUNG LR 1000 LR 700 LR 520
48 Brikettieren bringt handfeste Vorteile Bei den Bearbeitungsprozessen fallen Reststoffe in Form von Spänen, Stäuben und Hackschnitzeln an, die wiederverwertet, energetisch genutzt oder entsorgt werden. Für jedes der Aufgabenfelder stellt die Brikettierung eine Lösungsalternative dar, die handfeste Vorteile bietet: • Volumenreduzierung - materialbezogen: bis zu 90 % • besseres Handling der Reststoffe • Herstellung von verkaufbaren Holzbriketts • Reduzierung des Brand- und Explosionsrisikos durch Feinstaub • keine aufwändige Materialaufbereitung erforderlich Folgende Materialen sind brikettierbar: • Holz • Kunststoff • Papier • Reisschalen • Biomasse Ausgereiftes Programm Seit über 60 Jahren werden von SPÄNEX Brikettierpressen hergestellt. Mehr als 3.000 Maschinen im praktischen Einsatz bedeuten: • überzeugende Technik • schwere, solide Ausführung • lange Lebensdauer • höchster Qualitätsstandard • Vertrauen der Kunden • Know-how und Erfahrung • marktgerechte Lösungen • optimales Preis-/Leistungsverhältnis • leistungsfähiger Service Es werden 3 Baureihen mit Leistungen zwischen 40 und 250 kg/h hergestellt Kostenlos führen wir für Sie eine Testpressung durch. Mit dem Ergebnis erhalten Sie konkrete Daten sowie Musterbriketts. *materialabhängig Spänex Brikettierpressen Modell Leistung kg/h* Durchsatz m3/h* SHB 40–55 40–70 0,2–0,5 SHB RS 55–70 50–90 0,3–0,7 SHB 60–250 60–250 0,5–2,0 Pluspunkte • hohe Verdichtung • geringer Energieeinsatz • kombinierbar mit Filtergeräten und Entstaubern • frei programmierbare Steuerung • hoher Bedienkomfort • GS-Prüfzeichen
www.miller-maschinen.de 49 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Spänex Systemlösungen Die Kernkompetenz unseres Partners SPÄNEX liegt in Systemlösungen rund um die Themen Absaugen und Brikettieren. Das Produktprogramm umfasst alle Komponenten, die für die Funktionen Absaugen, Entstauben, Filtern, Fördern, Brikettieren, Lackieren und Steuern erforderlich sind. Wir planen und projektieren in enger Zusammenarbeit mit dem Werk die kompletten Anlagen. Die Montage wird von unseren eigenen Monteuren ausgeführt. Die Service- und Wartungsarbeiten übernimmt unser eigener Kundendienst. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot und nennen Ihnen Referenzobjekte in Ihrer Nähe. M M L L K K J J H H G G F F E E D D C C B B A A 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 A1 Zust. Änderung Datum Name Bearb. Datum Name Gepr. Norm Maßstab Blatt Bl. Benennung Zeichnungsnummer 1 1 1:50 0,000 kg Werkstoff, Halbzeug Ursprung Ers. f. Ers. d. Diese Zeichnung darf weder vervielfältigt, noch dritten Personen überlassen, noch andersweitig mißbräuchlich benutzt werden. (§ 15 des Ges.. v. 19. Juni 1901 u. § 18 des Ges. vom 7. Juni 1909) Maße ohne Toleranzangabe nach DIN 7168 Teil 1 (mittel) Oberflächen DIN ISO 1302 Luft- Energie- und Umwelttechnik 37170 Uslar Tel. 05571/304-0; Fax 05571/304-111 SPÄNEX GmbH Gewicht Rev mit Brikettierpresse Aufstellplan Absaug- und Filteranlage A A B B Schnitt A-A Schnitt B-B 355 O 355 O 200 O 300 O 250 O 160 O 125 O 180 O 160 O 160 O 140 O 180 O 1 2 8 3 Ø 125 3400 2600 140 O 250 O 180 O 140 O 3500 2400 900 Nr. Maschine Anschlüsse [ø mm] Sonstiges 1 Weeke cnc 160 Schieber vorhanden 2 Holzma Plattenaufteilsäge 180/120 3 Hebrock Kantenanleimmaschine 125 Schieber vorhanden 4 Altendorf Kreissäge 120/80 Schieber vorhanden 5 Panhans Fräse 120/120 6 Martin Abrichthobelmaschine 140 7 Martin Dickenhobelmaschien 160 8 Weima Hacker 200 9 Eumacop Kantenschleifmaschine 140 10 Johannsen Langbandmaschine 180 4 10 9 7 6 5 5 200 O Magnetabscheider sicher. sauber. effizient.
50 1) bei 20 m/s im Ansaugstutzen; 2) Standardanwendung bei 24 - 28 m/s im Ansaugstutzen; 3) mit Brikettierpresse SMU R 12 R 15 R 20/20 25 30 32 45 60 70 85 100 Ansaugstutzen Ø in mm 125 140 160 180 200 200 250 300 315 355 355 Nennvolumenstrom1) in m³/h 880 1.110 1.450 1.830 2.260 2.260 3.530 5.090 5.610 7.130 7.130 Volumenstrom2) in m³/h 1.200 1.500 2.000 2.500 3.000 3.200 4.500 6.000 7.000 8.500 10.000 Unterdruck1) in Pa 2.400 2.100 2.400 2.500 2.400 2.700 2.700 2.500 2.800 2.700 3.000 Motorleistung in kW 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 Max. Schalldruckpegel in dB (A) 65 65 65 65 65 67 67 69 70 70 72 Sammelvolumen in l 1 x 165 1 x 165 1 x 165 1 x 165 1 x 165 2 x 165 4003) 2 x 165 4003) 3 x 165 5003) 3 x 165 5003) 3 x 165 5003) 3 x 165 5003) Abmessungen in mm L 1.320 1.320 1.670 1.860 1.860 2.420/ 2.3603) 2.540/ 2.4803) 3.080/ 3.0103) 3.220/ 3.1503) 3.570/ 3.5003) 3.570/ 3.5003) B 750 750 750 750 750 900 900 900 900 900 900 H 1.905 1.905 1.975 1.975 1.975 1.965/ 2.4003) 1.965/ 2.4003) 1.965/ 2.4003) 1.965/ 2.4003) 1.965/ 2.4003) 1.965/ 2.4003) Gewicht in kg 340 345 385 390 400 680 1.2953) 705 1.3203) 850 1.4653) 880 1.4953) 900 1.5153) 930 1.5453) Kompakt, leistungsstark und leise Absauganlagen mit Kompaktentstaubern bis 10.000 m³/h Der Anwendungsbereich der Entstauber wurde auf Grundlage der neuen Europäischen Norm Fpr EN 16770 erweitert. So dürfen zukünftig auch Entstauber mit Volumenströmen über 6.000 m³/h beim Absaugen organischer Stäube, Staubexplosionsklasse St 1, aufgrund der Bauweise direkt im Arbeitsraum aufgestellt werden. Die Vorteile von Absauganlagen auf Basis von Entstaubern kommen damit einem größeren Anwenderkreis zugute: Kürzere Rohrleitungswege verringern die Investitions- und Betriebskosten. Es wird eine hundertprozentige Wärmerückgewinnung durch die direkte Luftrückführung erreicht. Die weitestgehend betriebsfertige Anlieferung führt zu kurzen Montagezeiten und damit geringen Montagekosten. Aufwändige Rückluftkanalsysteme sind nicht erforderlich. SPÄNEX-Kompaktentstauber überzeugen durch hohe Leistung, beste Energieeffizienz, leisen Betrieb und einfache Bedienbarkeit. • modernes Design, Kompaktheit • höhere Saugleistung, geringerer Energiebedarf • leiser Betrieb • effektive Filter- und Abreinigungstechnik • geprüfte Sicherheit • mehrere Entsorgungsvarianten SMU 32-45 SMU 12-30 SPÄNEX Kompaktentstauber Volumenstrom bis 10.000 m3/h
51 MILLER – MASCHINEN UND WERKZEUGE Geprüfte Sicherheit Beratung und Service Von der Planung bis zur fertigen Anlage ist es ein langer Weg. In allen Phasen stehen wir mit der Kompetenz und Erfahrung aus der Realisierung unzähliger Projekte zur Seite. Die Anlagen werden von unseren Monteuren aufgebaut und von unseren Kundendienst-Technikern in Betrieb genommen. Unser Service, auf Wunsch in Verbindung mit Wartungsverträgen, sichert die lange Lebensdauer und den zuverlässigen Betrieb der Anlagen. Ausstattungsvarianten • automatischer Anlauf des Ventilators • automatische Schiebersteuerung • Betrieb über Frequenzumrichter • Füllstandsüberwachung in den Behältern mit Brikettierpressen- oder Containerbeschickung • Späne-Brikettierpresse oder extern aufgestelltem Container • Löschautomatik mit Pulverlöschung • Zündschutzsystem Pluspunkte • Kompaktheit • kleine Aufstellfläche – geringe Bauhöhe • hohe Saugleistung • leiser, energiesparender Betrieb • automatischer Anlauf • komplette Steuerungsanlage • Bedienfreundlichkeit • geprüft nach GS-HO-07 Beispielhafte Lösungen aus der Praxis SMU 60-100 mit Brikettierpresse SMU 60-100 mit Abfülltonne JETZT BIS ZU 40% FÖRDERUNG SICHERN ENTSTAUBER
52 ERGONOMISCHER ARBEITSPLATZ BEQUEMES TRANSPORTMITTEL ROBUST, WENDIG UND MOBIL IDEALE ALLTAGSHELFER Maschinenrüstwagen, Ablagehilfe, Stapelwagen und zusätzlicher Arbeitsplatz Die höhenverstellbaren Felder Arbeitstische sind vielseitig einsetzbar VIDEO Technische Daten FAT 300 FAT 300 S FAT 500 S Arbeitshöhe (stufenlos ohne Platte) 425–1.020 mm 445–1.040 mm 470–1.075 mm Abmessungen (L x B) 1.100 x 640 mm 1.440 x 770 mm 1.440 x 850 mm Hub hydraulisch über Fußpumpe 595 mm 595 mm 605 mm Fahreinrichtung für einfache Mobilität 4 Lenkrollen mit Feststeller, Vollgummi 4 Vollgummi Lenkrollen mit jeweils 2 Brems- und 2 Richtungsfeststellern Tragkraft netto 300 kg 300 kg 500 kg SPERR GUT5 SPERR GUT5 SPERR GUT5 1.195,00 1.422,05 Eigenmontage, Art. 420-241* € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 1.575,00 1.874,25 Eigenmontage, Art. 420-239* € inkl. MwSt. € ohne MwSt. 2.725,00 3.242,75 Eigenmontage, Art. 420-238* € inkl. MwSt. € ohne MwSt. *Preis ohne Arbeitsplatte
RkJQdWJsaXNoZXIy MzUwMTg=